저자명이화숙,이용승
논문명

유학생 관련 명칭의 현황과 명칭 사용의 문제

–학술 논문의 제목을 중심으로-

학술지명인문과학연구
권호,쪽번호39, pp.83-108(26 pages)
발행일2020.03.31



[논문 초록]



Current Status of International Student’s Appellation and the Problem of Usage  -Focus on the title of the academic papers-
Yi, Hwa-Sook‧Lee, Yong-Seung
  
The purpose of this article is to analyze the current status of appellation related to international students, and to suggest alternatives by looking at the problems in using ‘names’. For this purpose, we analyzed 174 types of appellations that appear in the titles of 1,155 academic papers. Three problems were pointed out in the naming of international students. First, words related to discrimination consciousness are included, such as ‘Muslim’ or ‘Korean-Chinese’ (Joseonjok), which should be avoided. Second, various words with the same meaning are used together. Forms with the same meaning of [Study in Korea] such as “domestic”, “jaehan”, “juhan” were proposed to be unified as “domestic.” Third, there are many cases that overlapping concepts were used in the appellation of international students and that creates redundancy in meaning. In the case of ‘foreign international students’, if ‘foreign or foreigners’ is used in combination with ‘International students’, the meaning is not only redundant but can affect discriminatory perception. So we suggest not to use of ‘foreigners’ in the appellation of international students.